De Israëlische start-up Coda wil het voor doven en slechthorenden gemakkelijker maken van live video’s te genieten door digitale poppetjes in te zetten. Die zogeheten avatars, gecreëerd door kunstmatige intelligentie (AI), zetten spraak binnen een paar seconden om in gebarentaal. Dat is lastig, want gebarentaal heeft een andere grammaticale structuur dan gesproken taal. “Onze aanpak is om de AI dit te laten begrijpen bij het maken van de taal,” vertelt medeoprichtster Shani Bibi.
De avatar leert zichzelf gesproken woorden om te zetten in gebaren. Hij heeft een enorme database tot zijn beschikking met de grammatica en uitdrukkingen van gebarentaal, die de oprichters hebben getest met dove gebruikers.
Tot nu toe zijn de producten van Coda beschikbaar in het Engels, Ivriet, Frans, Spaans en Italiaans.
